Project Gutenberg's Rembrandt's Etching Technique: An Example, by Peter Morse

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net


Title: Rembrandt's Etching Technique: An Example

Author: Peter Morse

Release Date: August 31, 2008 [EBook #26496]

Language: English

Character set encoding: UTF-8

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK REMBRANDT'S ETCHING TECHNIQUE ***




Produced by Chris Curnow, Viv, Joseph Cooper and the Online
Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net

Front Cover of the Book

Contributions from The Museum of History and Technology

 

Paper 61

Rembrandt's Etching Technique: An Example

Peter Morse

FIGURE 1

Landscape with a hay barn and a flock of sheep. Etching by Rembrandt, shown in original size.

 

---

Rembrandt's Etching Technique: An Example

A Rembrandt print in the collection of the Smithsonian Institution has been made the subject of a study of the artist's etching technique. The author is associate curator, division of graphic arts, in the Smithsonian Institution's Museum of History and Technology.

All footnotes appear at the end of this paper.

Rembrandt's print, Landscape with a hay barn and a flock of sheep,[1] is a singularly apt example of the variety of etching treatment used by the artist in his mature period.[2] The print, in black ink, 83 × 174 mm. in size (approximately 3-1/2 × 7 inches), is signed and dated 1650.[3] It shows a peaceful Dutch landscape along the Onderdijk Road on the south side of the Saint Anthony's Dike, only a short walk from Rembrandt's home in Amsterdam. The picture is, as usual, the mirror reversal of the actual scene.[4]

The observer's attention, from his raised position, is first drawn to the center of the print, attracted by the bright highlights on the trees and barn, then is snapped abruptly to the left side by the figure of the woman outlined against the sky. Now the eye moves slowly across the bottom, noticing the flock of sheep and the shepherd, and is led further by the soft dark line of the creek bank, to pick up the distant town and then the cows on the right. Only after completely circling the composition does one notice the horse, rolling in the grass and joyfully kicking its feet in the air.

Such artistic command seldom comes spontaneously. In Rembrandt's case, it is clearly the result of careful preparation, many years of learning and experience, and hard work in the creation of each picture. Such a process has produced in this print—one of nine landscapes which mark a turning point in 1650—a work of stylistic synthesis, which integrates Rembrandt's previous knowledge and leads on to his later masterpieces.

FIGURE 2

Mirror reversal of Landscape with a hay barn and a flock of sheep.

In 1650 Rembrandt was evidently in a tranquil state of mind. He was 44 years old. Young Hendrickje Stoffels, who had entered his household in 1645 as a maid, was well settled as housekeeper and mistress. Geertghe Dircx—who had been the nurse of Rembrandt's son, Titus, since the death of his wife, Saskia, in 1642—had just been taken to an institution after a nasty breach of promise suit.[5] Rembrandt's finances were in good shape; his insolvency was not to come until 1656, after the international economic crisis of 1653.[6] The artist certainly had the fullest confidence and experience in his working methods, having already done close to 250 prints.[7] This state of well-being is reflected in the fact that of the 27 prints Rembrandt did in the three years, 1650-1652, no fewer than 14 are landscapes of a serene character.[8] This is an unusually large proportion of a single subject and surely reflects the artist's state of mind, which helped him to produce this masterpiece of serenity, humor, and technical virtuosity.

His etching technique can be clearly studied in this print. In summary, all the evidence shows that Rembrandt here laid a foundation of lines on his plate with a single etching. He then mantled the sketch with rich drypoint lines, to give a sensitive chiaroscuro to the finished work. The integration of etching and drypoint is striking. There are few areas of this print (except the sky) that do not contain both kinds of line.

Rembrandt evidently had an excellent idea of his design before he ever touched the needle to the plate. Though he is often admired for his spontaneity, particularly in his landscapes,[9] this is a misconception. Benesch lists no fewer than 78 landscape drawings by Rembrandt in the years 1648-1650,[10] and there were perhaps many more, now lost or unidentified. For this etching alone, there are at least five likely preparatory drawings, each giving certain essential features of the final print. The most interesting is the Landscape with a Rolling Horse.[11] Here we see that the horse, apparently the happiest of impulsive inspirations, is instead a carefully considered part of the final design, copied from the drawing previously done on the spot. As the horse in the drawing is the mirror image of that in the print, we can feel certain that the drawing came first and not the etching. Two other drawings[12] (figures 4 and 5) delineate the clump of trees, in form and placement very similar to the print. A fourth[13] (figure 6) is a sketch of a hay barn of the type shown in the print, evidently quite common in the Dutch countryside, and a fifth[14] (figure 7) foreshadows the scheme of composition used in the print, principally the relationship of the road and the dark central mass. All these drawings are the mirror reversal of the print.

FIGURE 3

Landscape with a rolling horse. Drawing by Rembrandt. After Benesch, vol. 6, fig. 1444.

(Smithsonian photo 59391, with the permission of Phaidon Press, Ltd., and the Groningen Museum.)

FIGURE 4

A clump of trees. Drawing by Rembrandt. After Benesch, vol. 4, fig. 1001.

(Smithsonian photo 59392, with the permission of Phaidon Press, Ltd.)]

FIGURE 5

Farm building among trees. Drawing by Rembrandt.

(Photo courtesy of the Albertina Museum, Vienna.)

FIGURE 6

Farmstead with a hay barn. Drawing by Rembrandt. After Benesch, vol. 6, fig. 1458.

(Smithsonian photo 59393, with the permission of Phaidon Press, Ltd., and the Royal Museum of Fine Arts, Copenhagen.)

FIGURE 7

Farm buildings beside a road with distant farmstead. Drawing by Rembrandt.

(Photo courtesy of the Ashmolean Museum, Oxford.)

It is very much a modern taste to admire spontaneity more than craft. We must understand that Rembrandt's work was anything but spontaneous in execution. The existence of so many drawings prior to this print certainly suggests that Rembrandt collected his ideas from many sources, on the spot, but did his finished work in the quiet of his studio, with his notes ready at hand. He used the sketches as the raw material for a work of art. Rembrandt said that the only rule that should bind the artist is nature,[15] but he was certainly not distracted by nature. The individual genius here lies in assembling many observations from nature into a work which goes beyond nature and yet appears fresh and natural.

The metal plates he commonly used were of thin, cold-hammered copper, as shown by extant examples.[16] The hammering had the effect of making the metal harder than today's rolled copper sheets. This enabled more prints to be taken from the plate than is possible for a present-day printmaker. Today, we tend to consider drypoint a very fugitive medium, because the burr perishes so quickly under the pressure of the printing press. Rembrandt undoubtedly had fewer inhibitions about drypoint, for he could expect his harder copper to hold up longer, perhaps for as many as fifty excellent prints from the same plate. Hammered copper, unlike the modern rolled variety, is also completely free of grain in the metal. This enables a drypoint needle to move freely in any direction without encountering the resistance of a grain. Here again, Rembrandt had more incentive to use drypoint than a modern artist.

Rembrandt's etching ground has been the subject of considerable discussion. A book published in 1660, nine years before the artist's death, contains a recipe for "The Ground of Rinebrant of Rine."[17] This ground, similar to that described by Bosse as a "soft" ground,[18] consists of two parts wax, one part mastic, and one part asphaltum. There are countless formulae for such grounds, but virtually all are permutations of the same three ingredients, with only slight differences in the proportions.[19] The ground given as Rembrandt's is a thoroughly conventional one.

A knotty problem, however, is introduced by the last line of this 1660 description: "... lay your black ground very thin, and the white ground upon it. This is the only way of Rinebrant...."[20] No elaboration is given. This one line presents a number of problems, not all of which are soluble. To take it at face value is to accept the contemporary evidence that Rembrandt not only used a white ground but used it exclusively. This assertion cannot be taken uncritically.

It will readily be seen that a white ground might be of considerable assistance to an artist. His needle penetrates the white to the copper, giving the familiar effect of a reddish ink line on white paper. A normal ground, without treatment, is virtually transparent, making the etcher's lines rather difficult to see.[21] The most usual procedure, both in the 17th century and today, is to smoke the ground and incorporate the soot with the ground by heating the plate slightly. This gives a black ground, against which the lines appear light, the negative of the ultimate print. The black ground is favored, both out of long-established tradition and because it is very easy to apply. Furthermore, artists today explain that they also enjoy the feeling of working slightly blind, that one of their greatest rewards is the sense of surprise in peeling the first proof print off the plate. For whatever reason, the black ground has been preferred by the great majority of artists, both past and present.

The description of Rembrandt's ground in 1660 takes knowledge of the white ground for granted. Its technique certainly appears to have been generally well known among artists in the middle of the 17th century. Rubens, in a letter as early as 1622, mentions having received a recipe for a white ground, although he could not remember it.[22] The first technical explanation of the process appeared in Bosse's pioneer treatise in 1645.[23] There is no reason why Rembrandt should not have known of the white-ground technique and every reason to suppose that he did.

There is one piece of strong evidence that he did use a white ground about 1631. One of Rembrandt's drawings exists which, unlike most of his sketches is an exact prototype (in reverse) of a specific etching, Diana at the Bath.[24] The back of this drawing is covered with black chalk, and its lines show the indentation of tracing. The only reasonable explanation of this evidence is that Rembrandt placed his prepared drawing on top of a white-grounded plate and traced the lines, depositing the black chalk lines on the ground, where he could then trace them with his etching needle. Another similarly indented drawing—for the portrait of Cornelis Claesz Anslo—has been held to show the same procedure as late as 1641. This drawing, however, is backed, not with black chalk as previously cited, but with ocher tempera.[25] Although surely used for tracing, this gives perhaps even more evidence of his use of a black ground rather than white, although ocher lines would show on either. These conclusions are not meant to imply in any way that Rembrandt used the tracing of a drawing for his Landscape with a hay barn.... There is every probability that he did not do so. The implication is rather that only where a traced drawing with black backing exists do we have circumstantial evidence for the use, and possibly a more general use, of white ground. Without the published recipe no question would be likely to arise that Rembrandt used anything but the standard black ground. With it, we must search for corroboration.

Though the case must be left as "not proven," the use of a white etching ground is consistent with Rembrandt's practice of using the simplest effective means for achieving his artistic aims. The distinctive quality of the print under consideration here is the artist's remarkable placement and articulation of areas of black against the white paper. Rembrandt may have found it far easier to visualize this ultimate effect by using a white background for dark lines on his plate, rather than the negative.

Rembrandt almost certainly made all the etched lines in this print in a single operation. The lines were put on the plate before it went into the acid. The plate was then etched by the acid in a single biting, without stopping-out. The evidence for these assertions comes from the print itself, as we have no direct testimony in the matter.

In the first place, the etched lines must be distinguished from the drypoint lines applied at a later stage. The differences between the types of line are more easily seen than described. The etched line is clear and strong, from the clean biting of the acid. It is freer and more autographic because it is drawn through a wax surface, not scratched in a resisting metal surface.

FIGURE 8

Detail of Landscape with a hay barn and a flock of sheep, left center, showing light drypoint lines of the horizon and etched lines of figures and hillside. Enlarged 10 times. (Smithsonian photo 59384.)

FIGURE 9

Detail of Landscape with a hay barn and a flock of sheep, left center, showing forceful lines of tree branch in pure drypoint. Enlarged 10 times.

(Smithsonian photo 59390.)

FIGURE 10

Detail of Landscape with a hay barn and a flock of sheep, center, showing diagonal lines of light drypoint without burr. Enlarged 10 times.

(Smithsonian photo 59385.)

The drypoint line, by its nature, is more abrupt and forceful, showing the quality of having been scratched rather than drawn. There are two basic drypoint lines, depending upon the position in which the drypoint needle is held. When it is vertical or nearly so, the resulting line is shallow and prints more weakly and distantly than the etched line. When the needle is pulled at an angle of about 30° to 60°, a very perceptible furrow of copper burr is thrown up on one or both sides of the line on the plate. This burr holds more ink than the clear channel and prints with a highly distinctive inky richness. Basically, etching removes metal from the plate entirely, whereas drypoint displaces it in furrows of burr. The rich fuzzy line produced by the burr is what we most typically associate with drypoint work. The first sort, the thin distant line, is nevertheless just as truly drypoint as the latter and is distinguishable by its forcefulness and clear direction.[26] The same line may also be created, with slightly more work, by using a scraper to remove the burr from a rich drypoint line.

FIGURE 11

Detail of Landscape with a hay barn and a flock of sheep, bottom right, showing rich drypoint lines with burr. Enlarged 10 times.

(Smithsonian photo 59386.)

Another way of making lines in a plate is with a burin—an instrument with a sharp triangular point—which is pushed through the copper, instead of being pulled, as is the drypoint needle. When used conventionally, the burin produces a very characteristic hard, controlled printed line, one which does not appear in this print. When used lightly, however, its line is virtually indistinguishable from that of the vertical drypoint needle. It is quite possible that Rembrandt used the burin in some of his work on this and other prints, but it seems a somewhat less likely tool than the drypoint. First, the non-etched lines in this print seem to have a more freely moving quality than could probably be produced with a burin, a rather stiff, if extremely precise tool. Second, when Rembrandt was commissioned in 1665 to engrave a portrait expressly with a burin, he found himself unable to do so.[27] His inability, however, may be attributed as easily to Rembrandt's artistic independence as to his inexperience with the burin. Rembrandt's general use of the burin has been widely accepted. The question may not be that simple. These visible differences, then, enable us to separate the kinds of line within this print.

The author has attempted, by tracing only the etched lines in the print, to recreate the state of the plate after Rembrandt's etching and before the application of drypoint (figure 12). It can be seen that Rembrandt's etched lines form only a foundation or skeleton for the finished work. It is in no sense complete in itself. More important, the picture lacks all the rich contrasts of light and shade which distinguish this print and most of Rembrandt's finished work.

FIGURE 12

Traced sketch by the author, showing only the etched lines in Rembrandt's print, Landscape with a hay barn and a flock of sheep.

(Smithsonian photo 59398.)

It has been generally assumed that Rembrandt went through a fairly normal process of stopping-out and also re-etching in the course of his print-making. The visual evidence would indicate that he did not follow this procedure here. Stopping-out is, of course, a means of creating variations in the printed intensity of etched lines. After a plate has etched for a certain time—depending on the artist's inclination—it may be removed from the acid and some of its lines covered with a stop-out varnish, similar in texture and acid resistance to the basic ground. The plate is then put back in the acid and the remaining lines etched more deeply. This can be repeated any number of times, giving a wide range of intensity to the various etched lines. No such wide range of etched lines appears in the finished print. Further, where the edge of applied stop-out varnish crosses a single line, the change in depth of acid biting at that point is readily visible. Again, no such change of depth of a single line is visible here. The inference, unless attributed to very long coincidence, seems probable that Rembrandt used only a single acid etch on the entire plate, with no stopping-out.

Re-etching also seems unlikely. If the original ground has been removed from a plate, the entire plate must be re-grounded, without smoking or whitening, so that the previously etched lines show through. Noticeably heavier etched lines appear at only a few places on this plate, principally in the grass at the lower right. It is probable that Rembrandt used a number of etching needles of different widths. We do not see the typical changes in the lines produced by stopping-out or re-etching. Re-etching of new lines crossing previously etched lines often causes a slight penetration of acid under the ground into the old lines. This shows in the printing as a dark spot at the point of crossing. Such an effect is not found in this print. A similar result in the cross-hatching at the lower left is caused instead by drypoint lines crossing etched lines.

No direct evidence has been found concerning the acid corrosive used by Rembrandt to bite his plate.[28] Only tentative conclusions can be drawn from this and other prints. The etched lines in the Landscape with a hay barn ... appear to be bitten with a fairly strong acid. The lines are relatively broad in relation to their depth, a strong-acid effect. Furthermore, illustrations of some of Rembrandt's original plates from this period show a similar broad line.[29] In addition, in the photograph (figure 14) of at least one of the plates there is seen a peculiarly ragged line which is often caused by bubbles formed on the plate by acid action.[30] This appearance of bubbles is characteristic only of the strong acids. Of the acid formulae suggested by Bosse in 1645, only one—a distillate of vitriol, saltpeter, and alum—appears to be strong enough to produce the observed effects.[31] Generally speaking, Rembrandt's later etchings show evidence of stronger acid biting than his earlier work, which has more of the characteristics of weak mordants.[32] Certainly, a strong acid would produce a much speedier biting and bolder etched lines, providing him with a solid foundation for his fine drypoint work, and enabling him to work continuously, with a minimum of delay.

FIGURE 13

Detail of Rembrandt's finished print, Landscape with a hay barn and a flock of sheep, lower right, showing lines of pure etching. Enlarged 10 times.

(Smithsonian photo 59387.)

FIGURE 14

Detail of the etched copper plate for Rembrandt's print, Christ seated disputing with the doctors. After Coppier, p. 117.

(Smithsonian photo 59395.)

FIGURE 15

Detail of Rembrandt's finished print, Landscape with a hay barn and a flock of sheep, far right, showing drypoint drawing of sheep and post. Enlarged 10 times. (Smithsonian photo 59388.)

Rembrandt's use of drypoint is, as Jakob Rosenberg says, "the most important innovation in Rembrandt's mature graphic work."[33] After etching his skeletal design on the plate, he went to work with his drypoint needles—long, stiff, iron instruments—sharpened to a fine point. An artist generally has several available, so that he does not have to stop and re-sharpen in the course of his work. Rembrandt evidently went even further and deliberately used dull needles to obtain certain light line effects.

When the finished print is compared with the sketch of the etched lines alone, it can be seen how vital the drypoint is to Rembrandt's whole conception. The needle held vertically and slightly dulled, for instance, produced the light shadings on the central hillock at lower left. The sharp needle, held at an angle, threw up the burr which printed as the rich blacks on both sides of the hay barn, along the bank of the stream, and on the road at left center. The sheep and post at the far right were completely drawn

with drypoint, as was the shepherd of the flock at left center (figure 16). It is interesting to note that the flock originally had two shepherds, evidently a man and a woman, standing at the center of the road and behind the flock.[34] These figures were drawn in the ground and etched in the first stage of the print. Rembrandt then must have decided that their proportion was wrong for his composition. He reworked the area, using a scraper or burnisher to flatten out his etched lines, and covered the remaining ghosts of the figures with a mesh of drypoint cross-hatching. He then added the single small figure of the shepherd boy entirely in drypoint.

FIGURE 16

Detail of Rembrandt's finished print, Landscape with a hay barn and a flock of sheep, showing shepherd in drypoint, erased figures behind flock, signature, and date. Enlarged 5 times.

(Smithsonian photo 59389.)

Houbraken, writing in 1718, talked of Rembrandt's technical secrets, "which he would not let his pupils see."[35] In truth, there are no secrets to this artist's technique in the etching medium. But his mastery of the art goes far beyond communicable secrets.

---

FOOTNOTES

---

U.S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE: 1966

For sale by the Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office Washington, D. C. 20402 Price 20 cents

End of the Project Gutenberg EBook of Rembrandt's Etching Technique: An
Example, by Peter Morse

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK REMBRANDT'S ETCHING TECHNIQUE ***

***** This file should be named 26496-h.htm or 26496-h.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/2/6/4/9/26496/

Produced by Chris Curnow, Viv, Joseph Cooper and the Online
Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net


Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.net/license).


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.net),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at http://pglaf.org

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org


Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including including checks, online payments and credit card
donations.  To donate, please visit: http://pglaf.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.


Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.


Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     http://www.gutenberg.net

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.