Step 1: Get the sound modules
Go to the 2.2.26 module repository and download these modules:
soundcore.o sound.o uart401.o sb.o
Put them in the /lib/modules/2.2.26/misc directory of your BL3 installation.
Step 2: Activate the modules
At the beginning of each session the modules have to be activated. The commands can be typed in, or they can be executed automatically by putting them in the system startup script (/etc/rc).
insmod soundcore
insmod sound
insmod uart401
insmod sb io=0x220 irq=5 dma=1 dma16=0 mpu_io=0x330
The parameters for the sb module are the default values for SoundBlaster hardware. Your hardware setup might be different, and you might have to alter some of those values.
Step 3: Install audio player
You will find an mp3 player in the BL3 add-ons. The package is called mpg123.tgz. It comes with a small mp3 file which you can use to test your audio:
pkg mpg123.tgz
That should play 10 seconds of music. If not, there is something wrong with your configuration or with your hardware.
Once you have mpg123 working, you should consider installing a more capable media player. David Moberg has compiled a very nice version of mplayer for BL3. You will find a link to David's software here.
mpg123 /tmp/test.mp3